第四季公告第四季公告弗兰西斯·安德伍德（凯文·史派西饰）在此季中将面临四面楚歌的困境，夫妻的不和睦，双方彼此知根知底、互掐着对方死穴，暗中耍小动作；弗兰克的梦中甚至还出现和克莱尔肉搏的画面      但由于弗兰西斯·安德伍德的遇刺，使双方的关系发生转折      安德伍德夫妇从对抗重回合作，两人再一次你唱我和，威逼利诱他人退选，利用个人经历引起同情，成功地在民主党开放大会上获得总统和副总统提名，作为竞选搭档参加2016年大选      在此之后，他们感受到，夫妻之间早已超越爱情，已是平等的盟友关系；克莱尔没有弗兰克，无法实现政治抱负；弗兰克失去克莱尔，不仅少了重要的参谋，还会多出一个对手第1集 - 政治与亲情第1集 - 政治与亲情弗兰克在空军一号上准备着下一站，新罕布什尔的演讲稿      克莱尔的离开让他心烦意乱，无法集中精神      在这关键时刻，妻子的离开，一定会被其他竞选人抨击      连婚姻都经营不好的人，怎么有能力治理国家      幕僚长道格·斯坦普表现出优秀的执行能力，默默承受弗兰克发泄出来的怒火，毫无怨言      在被媒体发现前，弗兰克加快在新罕布什尔的竞选活动，尽量回避有关妻子的内容      他的演讲依旧热情洋溢，让听众都没注意到克莱尔不在他的身边      官方给出的回应是，第一夫人独自到德克萨斯州达拉斯，是为了提前筹备初选活动，但这支持不了多少时间      弗兰克决定派道格去达拉斯，解决这个棘手的问题      克莱尔此时住在父亲德州的农场      自从父亲死后，她与母亲再没有联系      多年来，母亲伊利莎白·黑尔对弗兰克一直有微辞，这也是克莱尔不愿与她联系的原因      弗兰克结束了一天的活动，疲惫的回到酒店房间      电视里播放着共和党竞选的消息，其候选人之一的纽约州长康威，在初选中遥遥领先于其他候选人      想到自己落后于邓巴，还被妻子在背后捅刀子，弗兰克就心情烦闷      在准备下一份讲稿时，弗兰克沉沉睡去，梦里他和克莱尔大打出手，相互伤害      这也许就是现实中的情况      克莱尔找到了民主党顾问莱安·哈维      莱安在筹划竞选方面很有能力，克莱尔找她并不是为了帮助弗兰克在德州的初选活动，而是为她自己竞选30选区（达拉斯）众议员做准备       就在弗兰克和道格严防死守，不让克莱尔离开的真实原因曝光时，白宫新闻发言人赛斯·格雷森为了给自己留条后路，将弗兰克和克莱尔感情破裂的事情透露给了邓巴      各大媒体很快就收到了白宫人士透露出的消息，第一夫人与总统吵架后飞去德州的新闻铺天盖地      弗兰克对这一突发情况异常恼怒，严令查出消息来源      在与幕僚长和新闻官的电话会议里，也没得到有用的线索      不过道格已经想到了补救办法，为了以防万一，道格要求赛斯挂断电话      他的解决办法就在克莱尔的母亲黑尔夫人身上      当克莱尔回家时，道格递上一份文件，里面是黑尔夫人的病历      原来黑尔夫人最近这些年一直在与间歇性淋巴癌做斗争，放疗化疗已经让她的身体逐渐衰弱      这就是补救方式，借母亲的疾病中止媒体的传言      在这一点上莱安也支持弗兰克的作法；既然如此，克莱尔要求弗兰克不得再插手她的竞选工作，弗兰克则要求克莱尔必须出席两周后的国情咨文发布会      达成一致后，克莱尔走向大门口      大门口已经聚集了各大媒体的记者，一场简短的发布会让夫妻反目的丑闻变成关爱母亲的亲情表演      这场风波平息后，克莱尔又来到母亲房门前,看着母亲坐在镜子前带上假发，克莱尔心中一酸，不禁流下泪水      不仅是为母亲，也为她自己伤心      想离开弗兰克建立自己的事业，以证明自己的能力，      黑尔夫人能理解女儿此时的心情，起身拥抱着女儿      她决意帮助克莱尔，证明女儿的能力绝不输于弗兰克      第2集 - 国情咨文第2集 - 国情咨文黑尔夫人仍打算帮克莱尔一把      在小聚会上，黑尔夫人尽量掩饰女儿的不孝，对女婿弗兰克却大加指责      这些过了一辈子富裕生活的老太太们，个个义愤填膺的拿出支票赞助克莱尔      不过黑尔夫人不想直接挑起女儿女婿之间的战争，她计划将钱捐助给民主党候选人之一，支持希瑟·邓巴的杰姬·夏普      只要弗兰克输了这场竞选，克莱尔就能开创自己的事业      在克莱尔的运作下，贵太太们赞助的上百万美元成为了西莉娅与杰姬谈判的筹码      只要有军人背景的杰姬利用个人影响在国会通过退休军人医院建立防治乳腺癌中心的议案，那这笔巨额捐款就能为杰姬所用      可这件事惹恼了桃瑞丝议员，她对女儿西莉娅擅自与克莱尔合作心生不满      作为在政界打拼几十年的人物，桃瑞丝很容易就能识破克莱尔的谎言，总统不可能同意将上百万美元划给杰姬      克莱尔强调不能与总统办公室联络，更加确定了桃瑞丝的想法      桃瑞丝表面不动声色，心底却有了其他打算      克莱尔遵守与弗兰克的约定，在发布国情咨文前几小时赶回了白宫      接受了母亲帮助的克莱尔给母亲打了个电话，表示感谢      没说几句，黑尔夫人就提出些自己的想法，想让女儿在参加竞选时改用娘家姓，或者把娘家姓作为中间名      谈到出席国情咨文发布会时的着装，黑尔夫人不理女儿的喜好，要求女儿穿上黑色礼服      克莱尔对这种被人控制的感觉越来越反感，匆匆挂断电话      国情咨文即将开始，国会参众两院议员、各级政要齐聚国会山，各大媒体也都将镜头对准这里      身穿象牙白礼服的克莱尔进入圆形大厅时，在座人员都给予热烈掌声      她特意请西莉娅坐在自己身边，作为衬托她自己的绿叶      西莉娅也为自己能在国会山与第一夫人坐在一齐，而倍感荣幸      当克莱尔远远看到桃瑞丝议员与杰姬一同进入会场落座，心里为自己的计划成功暗自得意      又是一阵掌声，总统弗兰克进入国会会场      而弗兰克与桃瑞丝议员握手的一刹那，让克莱尔感到诧异      弗兰克上台后，还不忘给克莱尔一个飞吻      在国情咨文讲话里，弗兰克多次提到妻子克莱尔，镜头也再三给到克莱尔身上      功夫做足后，弗兰克把话题转到了桃瑞丝议员，赞扬她多年的贡献      而且弗兰克将会联系相关部门，帮助桃瑞丝实现扩建退休军人医院，建立乳腺癌中心的计划      桃瑞丝议员激动的起立鼓掌      随后弗兰克公开表态，支持西莉娅竞选其母亲的议员职位      镜头再次转向克莱尔的方向，对准的却是她身边的西莉娅      绿叶此时变成了红花，主角成了陪衬      发布会刚结束，本计划乘机回德州的克莱尔被弗兰克以总统身份强行叫回白宫      在楼梯上，她看到桃瑞丝虚伪的笑容，也只好强颜欢笑，讲些冠冕堂皇的话      弗兰克叫回克莱尔的目的就是要让她明白，不要成为弗兰克总统路上的绊脚石      只要赢得了大选，弗兰克就会想办法帮助她进入参议院，而不是像现在这样竞选小选区的众议院位置      克莱尔想回德州好好考虑考虑      弗兰克以为他讲的话发挥了作用，克莱尔会选择正确的时机再参选议员之职      可他错了，克莱尔不甘心认输，她坐上去德州的飞机后，第一件事就是与莱安商量参选更高的职位      因为难度加大，莱安的报酬也相应提高许多      克莱尔为了筹集这笔钱，刚回到农场就张口向母亲要钱      在她的眼里，政治前途是最重要的，可以为之牺牲一切，包括母亲唯一的栖身之所      第3集 - 照片第3集 - 照片弗兰克还是马不停蹄的赶到南卡罗莱纳继续为自己拉票,他利用高企的油价和黑人一直关注的种族问题，表现出团结各方力量解决困难的决心，赢得在场所有人的掌声      与此同时，克莱尔从调查来看因俄罗斯持续减少原油产量造成的油价攀升已触发民愤，克莱尔看到这份民意调查报告心里有了底      克莱尔利用弗兰克的父亲凯文·安德伍德曾经和身穿白色长袍高帽的三K党成员合影使弗兰克遭受到严重的公关危机      弗兰克走上台后，承认照片属实，但否认父亲是三K党      总统开诚布公的态度确取得了一定效果，再加上奥林在媒体上也承认被人收买，让民众自然而然的怀疑是邓巴在背后耍诈      第二张照片弗兰克本人与南方军装束的演员合影的曝光，让弗兰克输掉了自己家乡的竞选      他彻底愤怒了，恨不得把泄密者的头钉在木桩上      道格和赛斯听着电话里总统愤怒的声音，都不敢吱声      等总统怒气平缓后，赛斯提出嫌疑人可能是陪在弗兰克身边的艾德华·密查姆      赛斯想把脏水泼到密查姆身上，却不知道密查姆与弗兰克的特殊关系      他绝对不可能背叛弗兰克      弗兰克翻看着密查姆拿回来的银行保险箱，照片的正本还在里面，其他东西也没少，只是多出一个小盒子      打开一看，里面放着弗兰克母亲的耳环，他曾送给了妻子克莱尔      弗兰克也想过是她，却不愿相信      他用力的合上保险箱盖，发出很大的声音      里房的克莱尔一直在等这个时刻，如今时机成熟，她神情淡定的坐在了弗兰克对面      就像当初弗兰克劝她以后竞选参议员一样，她用同样的口吻规劝弗兰克      虽然弗兰克口口声声说是为了两人的未来，但一直以来弗兰克只是为了自己的将来，牺牲克莱尔的理想      现在的情势对弗兰克很不利，却不是致命的      克莱尔仍有较高的人气，只要弗兰克提名她为竞选搭档，就能提高弗兰克在德州的支持率，扭转不利局面      当然，在大选成功后，克莱尔就将是弗兰克的副总统      弗兰克不愿意接受这样的提议，不愿意被妻子玩弄于股掌之间      克莱尔也没多争辩，她发出最后的警告，要么继续两人的共同竞选，要么终结弗兰克的个人竞选第4集 - 遇刺第4集 - 遇刺弗兰克则来到哈蒙德大学，为自己的竞选造势      室外是成群抗议者的呐喊，室内是大批支持者的掌声      弗兰克展现出一名真正领导者的优良品质，对相左的声音他不是抵制消灭，而是用心倾听      演讲结束后，他特意向走抗议人群，与他们一一握手，希望他们有序的提出意见      突然人群里传出枪声，弗兰克中枪倒地，现场一片混乱      密查姆扑倒保护总统时也被击中，在失去知觉前，他用尽最后力气开枪击毙凶手      总统弗兰克腹部中枪伤势危重      副总统唐纳德·布莱斯正式执行代总统职责      第一夫人克莱尔已经乘机抵达华盛顿，正在前往医院      做了三十年的夫妻，她心里不希望弗兰克就这样丢了性命      医生已经确诊，子弹造成肝脏部分破裂，所幸左叶部分完好无损      只要手术顺利，肝脏强大的再生能力能在几周的时间里完全复原      克莱尔此时承担起第一夫人的责任，亲自电话联系了密查姆的父母表示慰问      道格也赶到了医院，请克莱尔回白宫说服副总统      他想看一眼总统，却被特工拦在了病房门外      权倾朝野的幕僚长，没了弗兰克的支持，连总统的面都见不了，可悲可叹      唐纳德正独自在会议室里翻阅大堆资料，仍是犹豫不决      看到克莱尔进来，他如释重担      克莱尔提供的意见，是唐纳德万万没想到的，即不是同意，也不是反对，而是第三条路      与克莱尔会谈后，唐纳德信心满满的走到内阁面前      他宣布让伊戈尔的飞机在中国降落，把这个筹码给中国，让中俄去讨论如何挽救俄罗斯的经济，美国伺机坐收渔利      这个决定让国务卿和军方都大跌眼镜      宣布完决定后，唐纳德在第一夫人克莱尔的陪同下参加媒体发布会      道格看着克莱尔走过去的身影，再次意识到没有弗兰克，就没人会在意他的想法和决定      第5集 - 唐纳德背后的第一夫人第5集 - 唐纳德背后的第一夫人弗兰克的身体状况没有任何好转，肝脏几近衰竭      道格不想看到这种情况发生，他来到卫生部办公室，部长梅瑞迪斯·李向他汇报了移植进展情况      器官接受人名单上，弗兰克已经排到了第二位，能活下来的机率很大      可道格并不满意，他要求李部长动用权力将总统排在名单第一位      不久后，弗兰克得到了一个自杀的孩子肝脏被并弗兰克的体内      当克莱尔接到通知时，飞机已经即将抵达德国      她没有要求返回，而是继续前往峰会会场      通过白宫新闻发言人，克莱尔发表了一份简短声明，在祈祷丈夫平安的同时，她也在为国尽责      邓巴正在司法部接受调查      对法律绝对忠诚的邓巴承认与卢卡斯私下见过面，自信的认为自己是站在道理的一边，甚至放弃保密权，愿意公开这段调查质询      想法是好的，可她在质询时声称弗兰克不清白，却又无法证明      她以为用自己的诚实就能证明弗兰克耍弄手段，谋求个人利益      这种幼稚的做法只是让民众看到一个歇斯底里的候选人      邓巴把自己的竞选之路，葬送在了她的诚实之中      克莱尔和佩特罗夫的会面持续了整整一个通宵      终于达成了协议，克莱尔乘空军一号提前回国      凯瑟琳在峰会闭幕的新闻发布会上，只字未提克莱尔，似乎达成协议都是她的功劳      道格也嘱咐赛斯在新闻稿里低调处理有关第一夫人的内容，把注意力转移到总统的康复上      此时的杰姬除了对雷米说声恭喜，不愿再多说一个字      克莱尔回到白宫时，看到弗兰克的卧室被改装成病房，弗兰克如此早回到白宫，让克莱尔心里担心好不容易取得的谈判成果，会被他一票否决      但随后的一番话，打消了克莱尔的疑虑      弗兰克已经看过了克莱尔的方案，他会批准方案的实施      从这件事上，弗兰克发现了克莱尔的能力      在以后的竞选活动里，克莱尔不只是第一夫人，还是未来的副总统      说完这些话，弗兰克又站了起来，在克莱尔的搀扶下慢慢走向大厅另一头      以后的日子，两人就要像现在一样，并肩前进，不离不弃      几天后，弗兰克在克莱尔的搀扶下来到会议室，接受内阁成员的起立欢迎      在权力移交书上签字后，唐纳德如释重负，道格也恢复了神采      弗兰克抚摸着克莱尔搭在他肩膀上的手，享受着庆祝他回归的热烈掌声      [参考资料来源]凯文·史派西弗兰西斯·“弗兰克”·J·安德伍德罗宾·怀特克莱尔·安德伍德内森·达罗艾德华·密查姆马赫沙拉·阿里雷米·丹顿珍妮·阿特金森凯瑟琳·杜兰特雷格·E      凯蒂Freddy杰拉尔德·麦克雷尼Raymond Tusk内森·达若Edward Meechum塞巴斯蒂安·阿赛鲁斯Lucas Goodwin康斯坦斯·齐默Janine Skorsky寇瑞·斯托尔Rep       Peter Russo拉里·派恩Bob BirchJulian GambleChairman of Joint ChiefsJulie MunSaraMarla Aaron WapnerWH Press Corp大卫·芬奇、安德鲁·戴维斯、达纳·布努内蒂迈克尔·多布斯詹姆斯·弗雷、艾伦·寇尔特Annie Tan、James MacolinoBill Kennedy、Kenneth LinPeter Konczal杰夫·比尔Byron Smith[参考资料来源]弗兰西斯·“弗兰克”·J·安德伍德弗兰西斯·“弗兰克”·J·安德伍德演员凯文·史派西凯文·史派西配音-来自南卡罗来纳州第五国会选区的民主党籍国会议员，第一季众议院多数党党鞭，在第二季中成为美国副总统，并在第二季季终时成为第46任美国总统      角色名字来源于同名小说和英国版同名剧集主角弗兰西斯·厄克特以及美国首任民主党众议院党鞭奥斯卡·安德伍德      弗兰克在剧中经常“打破第四面墙”与观众直接对话克莱尔·安德伍德克莱尔·安德伍德演员罗宾·怀特罗宾·怀特配音-弗兰克之妻，负责运营一家非营利组织“净水计划”（Clean Water Initiative），在第二季中辞去此工作，第三季中与弗兰西斯差点分道扬镳，第四季中通过各种手段运作，提名为民主党副总统艾德华·密查姆艾德华·密查姆演员内森·达罗内森·达罗配音-美国国会警察，负责安德伍德的安保和司机工作      第二季中加入美国特勤局，负责安德伍德就任副总统后的安保      雷米·丹顿雷米·丹顿演员马赫沙拉·阿里马赫沙拉·阿里配音-曾在弗兰克手下工作，随后成为桑科天然气公司的说客，后转投雷蒙德·塔斯克，成为其代言人      与Jackie保持暧昧关系      凯瑟琳·杜兰特凯瑟琳·杜兰特演员珍妮·阿特金森珍妮·阿特金森配音-国务卿，冷静克制深藏不露，多年的政治生涯使她练就明哲保身的本领      沉稳的气质使人相信，她所做的任何决定都是深思熟虑的结果      赛斯·格雷森赛斯·格雷森演员德里克·塞西尔德里克·塞西尔配音-白宫幕僚，一种在职场中极其常见的人，时常耍弄小心计，偶尔能占些小便宜，却永远缺乏真正的远见与混不吝的胆色      [参考资料来源]歌曲专辑歌手备注HouseOfCardsMainTitleThemeMVHouse Of CardsJeffBeal主题曲LetHimGoHouse Of CardsJeffBeal插曲ThisIsThePresidentHouse Of CardsJeffBeal插曲PartnersForLifeHouse Of CardsJeffBeal插曲Claire'sDreamHouse Of CardsJeffBeal插曲[参考资料来源]1      《纸牌屋》第四季中将出现一加手机      2      《纸牌屋》上线之前，Netflix在Youtube以及Facebook上发布了一个推广视频，宣传剧集      推广视频在灯光、音效、字幕等制作风格上几乎完全是CNN大选辩论广告的翻版，简直让观众真假难辨      3      《纸牌屋第四季》上线时间，正适逢美国总统大选初选进入白热化阶段的时候，碰巧《纸牌屋第四季》剧情也是以美国大选为主线      《纸牌屋第四季中》总统弗兰克·安德伍德在为选战劳心费力，他面对局势要更为严峻，围绕着选战上演的戏码更加残忍、暗黑甚至狗血      （凤凰网评）如果观众认为第三季剧情发展令人失望，疲态毕现，那么第四季会让你找到最初看到《纸牌屋》的感觉，甚至比第一季更精彩      （参考消息网）在美国大选期间上线，《纸牌屋第四季》虚构世界和现实中已经有些超现实感的总统大选重叠，娱乐和政治两个本来应该在平行宇宙的世界愈加有些纠缠不清      （搜狐娱乐评）